Oscar Nuñez has joined 'The Office' spinoff series, reprising his role of Oscar Martinez. The follow-up series follows the staff of a local newspaper.