A well-designed but stretched-thin adaptation feels uncannily authentic, for what it’s worth.