Hulu's animated sci-fi series starring Dan Stevens and Thomas Middleditch celebrates the season with candy-colored chaos.