'Uzumaki' episode 3 unintentionally explores a different kind of horror, as the nightmares of Ito fans begin to come true.