The massive insurer hired a lawfirm that specializes in defamation to force a public apology from a doctor in Texas following a post on social media.