'King of the Hill' showrunner talks about the Hulu revival and updating the characters and stories for today's culture of political extremes.