Adam DeVine, Idris Elba and Kathryn Hahn are among the voice cast for the comedy about a pet dog who enlists his canine friends for one last wild evening before he’s taken to get neutered.