The band has lost its ability to spoof anything other than itself—and it’s too reverential to even do that.