Broadcast-media companies may be growing, but they still couldn’t afford to reject Jimmy Kimmel forever.