“The Chair Company” premieres Sunday, Oct. 12, on HBO and HBO Max.