The creators of ‘Adventure Time,’ ‘Steven Universe,’ ‘Over the Garden Wall,’ and ‘OK K.O! Let’s Be Heroes’ make an experimental three-act special.