Good one. A multi-millennial game of telephone, with the original message being fucked up in the first place. No wonder it has evolved to this.