Yeah, I kind of get him. I only know English and not Japanese, but I swear for every other localised game I like, the discussion is “look at how ass this localisation is, they added a Spongebob reference, the characters sound more sexual to spell out the jokes”

And I don’t even know which side I stand on, because I like some national jokes in Polish translations, but then also got ticked off the other day when I saw very slight, unharmful word changes in Slay the Princess. (coldly beautiful -> exceptionally beautiful, and because it’d be hard to translate coldly anyways)