Smiling Friends ended on its own terms, remaining true to itself while reminding us why it's one of the best animated series in some time.