The first three episodes of “Margo’s Got Money Troubles” debut April 15 on Apple TV, with the remaining episodes airing weekly on Wednesdays.