The animated comedy 'Kevin', co-created by Aubrey Plaza and 'Big Mouth' alum Joe Wengert, follows a cat's enjoyably chaotic journey through New York.