Nate Bargatze’s first movie is too busy selling KFC (and regressive comedy) to bring home the bacon.