deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 20 days agoWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?message-squaremessage-square145linkfedilinkarrow-up1136arrow-down14file-text
arrow-up1132arrow-down1message-squareWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 20 days agomessage-square145linkfedilinkfile-text
minus-squareThirdConsul@lemmy.ziplinkfedilinkarrow-up2·19 days agoI love it, but if I were to translate it to English, I’d say “miserable”. Works for weather (miserable weather is wet and cold and dark and bleh), and it covers the other use cases?
I love it, but if I were to translate it to English, I’d say “miserable”. Works for weather (miserable weather is wet and cold and dark and bleh), and it covers the other use cases?