The 29th season has begun to slightly spin its wheels, but this poo-splattered episode suggests an imminent story arc: the release of Grand Theft Auto VI