The review agency says information publicly available online can still raise privacy concerns when it’s collected and analyzed by government organizations.