The animated invention of Smiling Friends hasn’t lost a step in its hilarious second season.