

When potatoes came over from the New World, a lot of Europeans grew them as decorative plants. New shit makes people do weird stuff.
Not everybody is trying to make a business with so-called AI. The peddlers are just the loudest.
The companies promise their models can do all this stuff for paying customers. If the models were truly that capable, the so-called AI companies ought to be doing everything with them and be raking in the dough like mad. Which they’re not because they know the limitations of the models. It’s what economists call the bullshit gap between marketing and reality. And by economists I mean me.






Just as an example that this sort of localisation also happens the other way around: Paw Patrol features Ryder as the human in charge of the crack hero dog outfit. He turned into the rather Japanese ケント or Kento over here. Ryder when turned into katakana is a little too close to “懶惰, 嬾惰 [らんだ, らいだ]: indolence, laziness, sloth, idleness.” And he is a dull smartass but to be fair to the lad he isn’t lazy.