

It’s just something I read on reddit. maybe the “certain degree” was “he read the script and did not object”. Maybe they meant this: https://screenrant.com/star-trek-starfleet-academy-avery-brooks-sisko-voice-cameo/
Lofton: … And so throughout the step-by-step process of this episode developing, he was aware of it. I had his blessing, and I was happy to get the opportunity to do this love story for Sisko.
Newton: … Ciroc got a phone call, and it was Mr. Brooks, and it was out of the blue. And he was able to put me and Kerrice both on the phone with them, and I won’t share the details of the conversation, but what I got to witness was Mr. Brooks unequivocally handing the reins over to Kerrice, to this younger generation.
The Pagh thing to me just looked like it was a traditional form of a greeting with no real meaning behind it.