The difference is academic and doesn’t affect my point.

Technically an original source code was adopted to SNES, even including some (most?) glitches, so I’d say it’s more like a port or remaster than remake, even though graphics and audio were remade.