The remora often latches on to the exteriors of larger marine creatures. But sometimes it travels in a more intrusive spot: inside a manta ray’s backside.